02:54 

Белая Ворона
Была бы большая река
- Не люблю разговаривать с нормальными людьми - для них всё нужно пережевывать и урезать, потому что многого сказать нельзя, а многое не поймут.

- Хочу в команду Дьявольского Карнавала. Я не смотрела первоисточник, я просто хочу-у-у...
И даже посмотреть не могу - он на англиском.

- И подумать не могла, что привыкну к разговорам в Скайпе. К интонациям, к звукоподражанию, к препирательствам, к тихому смеху...
Ворона как всегда.

- В голове перекатываются идеи к фанфикам. Жаль, но обаяния Румпельштильцхена не хватает на достаточный градус вдохновения.

- Самый старый мой страх - оказаться ненужной и глупой.
Чая мне. Горячего чая.

- Покупаю авокадо. Это всё Аку - за наше знакомство с её подачи мы пробовали фисташки, миндаль, капустный пирог, авокадо, арахис в сахаре... Теперь не могу без орехов.
А авокадо - оно как фисташки, только авокадо.

- Собираю подарки-открытки к новому году. Кто, кстати, хочет открытку - может, даже самодельную - отпишитесь. Желательно обоюдно...
Так вот. Думаю, что некоторым дешевле выйдет всё отвезти самой, лично. А не посылать по почте.

- Страсть моя - молоко и соль. Хотите порадовать Ворону - купите ей два литра молока и оставьте их с ней наедине. Моя прелесть, ом-ном-ном...

- Ехать или не ехать - вот в чем вопрос.

@темы: Повседневное, Ни о чем, Про нас, Тепло в груди

URL
Комментарии
2012-12-08 в 07:47 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Хочу в команду Дьявольского Карнавала. Я не смотрела первоисточник, я просто хочу-у-у...
А он уже вышел?! *слоупок mode on* *побежала искать*

Кто, кстати, хочет открытку - может, даже самодельную - отпишитесь. Желательно обоюдно...
:hey:

2012-12-08 в 09:11 

Веда
К чему слова, когда на небе звёзды?
Я бы от открытки не отказалась :shuffle2:

2012-12-08 в 10:56 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
И даже посмотреть не могу - он на англиском.

да брось. ты ж прочитала и перевела тот фик. и это осилишь.

2012-12-08 в 17:47 

@nny
ударник на всю голову (с) emerald
Запишите меня на открытку :-)

2012-12-08 в 19:07 

Белая Ворона
Была бы большая река
А он уже вышел?! *слоупок mode on* *побежала искать*
Вышел, вышел.
Перескажи мне потом сюжет, а? Это глупо звучит, конечно...

:hey:
Ты уже по умолчанию в списке, потому как я же у тебя на открытку напросилась )

да брось. ты ж прочитала и перевела тот фик. и это осилишь.
Одно дело речь письменная - её, в конце концов, можно скопировать и понести англоговорящим друзьям с бессмертным "Я не понимаю эту фра-а-азу..." - другое - устная. Тем более - песни.
Чтобы я понимала слова, их нужно произносить по слогам, да и то я половину не опознаю.
В общем, я не настолько крут, чтобы переводить английскую речь на слух )

Желающим открытку - адрес мне в у-мыл.

URL
2012-12-08 в 19:09 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
мне на слух даже легче 8) там есть интонации, а у персонажей - мимика и жесты

2012-12-08 в 20:21 

Белая Ворона
Была бы большая река
Завидую )
Ну, простейший пример - вот этот клип. Из этого самого Карнавала, да. Я понимаю, что там происходит - только дурак бы не понял - но перевести что-то кроме репризного "Верь мне" и начальных слов Дьявола - не могу.

URL
2012-12-08 в 20:30 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Желающим открытку - адрес мне в у-мыл.
Мой у тебя, вроде, уже есть?

Перескажи мне потом сюжет, а?
естественно, спойлеры

2012-12-08 в 20:44 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
зачем тебе переводить? ты субтитры, что ли, хочешь делать для этого видео? другой язык не надо переводить. ты понимаешь, о чем речь, ну, и все. точно так же, как ты смотришь обычное кино на русском. у тебя же не возникает желания сесть и застенографировать реплики персонажей.

2012-12-08 в 20:50 

Белая Ворона
Была бы большая река
Мой у тебя, вроде, уже есть?
Лучше на бис, потому что в груде моих сообщений что-то выкопать - задача не из легких.

естественно, спойлеры
Спасибо. Теперь можно смотреть, зная, кто, что и зачем, и любуясь на костюмы и мимику )

ты понимаешь, о чем речь
Я не понимаю, о чем речь. Я понимаю, что происходит - потому что действия очень сложно толковать двояко - но о чем поет Скорпион - в душе не имею понятия. Из всех слов я понимаю только "Trust me" и редкие обрывки, и, соответственно, мне нужен перевод.

URL
2012-12-08 в 21:18 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
кстати, вопрос. а как ты думала, что не можешь его смотреть? в том плане, что, где ты его нашла-то?

2012-12-08 в 21:41 

Белая Ворона
Была бы большая река
Один мой избранный выкладывал саундрек. Давно ещё...
Пару дней назад я нашла в папке это пресловутое "Trust me", заслушалась, полезла искать, нашла видео...
Дальше понятно, да?

URL
2012-12-08 в 21:44 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Кстати, тексты некоторых песен я точно видела.

2012-12-08 в 22:02 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
Нет, непонятно :\ судя по информации, которую мне удалось нарыть, видео еще нет в сети. И неизвестно, когда будет. Только отдельные клипы и саундтрек. Вот мне и стало интересно, что именно тебе так жаль не посмотреть, если смотреть нечего. И, если тебе удалось где-то все-таки его качнуть, то мне вдвойне интересно - я бы посмотрела, но вот найти не могу.

А вообще, ну, посмотри пока что-нибудь другое на английском. Это как с фиками. Больше читаешь, больше понимаешь. Больше смотришь - та же история.

2012-12-08 в 22:09 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Странно. А я уже и скачала, и посмотрела вечерком.
Вот ссылка.

2012-12-08 в 22:12 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
ПРИЗНАВАЙСЯ, ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ ТОРРЕНТ!

2012-12-08 в 22:15 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
2012-12-08 в 22:20 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
блин, ну, я первый раз этот сайт вижу. всегда юзаю этот, этот и этот. а там как бы нету. плюс в вики написано что-то, вроде "съемка в процессе". вот и сидишь, думаешь, как дурак: "блин, где эти люди нашли не_снятый_еще_фильм? я тоже хочу!"

2012-12-09 в 00:29 

Белая Ворона
Была бы большая река
[condemned to love],
Ворона посмотрела.
Разумеется, поняла через пень-колоду...
читать дальше

URL
2012-12-09 в 01:26 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
[condemned to love], ну скажи ты ей, пусть не переживает так из-за английского 8) может, тебе поверит, что там вполне можно разобраться и научиться 8)

2012-12-09 в 08:51 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
читать дальше

2012-12-09 в 16:39 

Белая Ворона
Была бы большая река
Потому что поклялся забыть и отпустить своё горе.
О_о
Какой странный мотив.
Об этом ничего не сказано, одни только планы.
И те не конкретные? Печаль.

URL
2012-12-09 в 16:43 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Какой странный мотив.
Почему странный? Его грехом было уныние и самоубийство. Он в нём раскаялся. Что ещё нужно для полного счастья?

2012-12-09 в 16:49 

Белая Ворона
Была бы большая река
Ну... Поздно, батенька, пить боржоми, когда вы за свои грехи уже в аду.
То есть, каяться можно, пока ты на земле. Потом уже поздно.

URL
2012-12-11 в 09:40 

Jane D. Ankh-Veos
мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
То есть, каяться можно, пока ты на земле. Потом уже поздно.
Художественное допущение, как обычно) На официальном сайте сказано, что весь этот карнавал есть испытание и шанс подтвердить/опровергнуть свою вину.

Кстати, товарищи, а я не забыла ли вам напомнить, что это многосерийник, как минимум в двух планируемых частях? ;-)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Тени Теней

главная