Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:45 

Белая Ворона
Была бы большая река
Вспомнила само ощущение восторга, когда взяла в руки книжку Пратчетта на английском и осознала, что пусть и с косяками, пусть и понимая не все, но я могу её читать и до меня прекрасно доходит смысл прочитанного.
Вдохновленная этим успехом, скачала Гарри Поттера - аудиокнигу на английском - слегка снизила скорость воспроизведения и теперь слушаю её.
С понимаем хуже, чем у письменных текстов, но в силу того, что книгу я помню неплохо, а язык там не слишком сложный, быть в курсе событий у меня получается.

Полжизни я провела, уверенная, что английский - это стена, за которую мне не перебраться, спасибо учительнице в средней школе, которая радостно меня долбала в мозг за каждую ошибку - реальную или мнимую. Теперь меня так и подмывает написать длинный текст с общим смыслом "Fuck you, stupid woman, i can all that i want".

@темы: Ангельское

URL
Комментарии
2015-12-08 в 21:53 

Ламира
Вдохновленная этим успехом, скачала Гарри Поттера - аудиокнигу на английском - слегка снизила скорость воспроизведения и теперь слушаю её.
С понимаем хуже, чем у письменных текстов, но в силу того, что книгу я помню неплохо, а язык там не слишком сложный, быть в курсе событий у меня получается.

Ты охренительно крута. Честно.

2015-12-08 в 22:02 

Белая Ворона
Была бы большая река
Спасибо. Но я бы так не сказала - все же понимание текста у меня на весьма среднем уровне, да и определиться, понимаю я его, потому что помню, или потому что таки понимаю - не получается.

URL
2015-12-08 в 23:29 

Retnara
Ведь так от роду повелось// Что всем клинкам и кораблям// Дают девичьи имена.
"Fuck you, stupid woman, i can all that i want".
Ты таки сделала самую важную вещь - ты поверила, что ты это можешь))

2015-12-09 в 20:06 

Jane D. Ankh-Veos
hello dorkness, my old friend
слегка снизила скорость воспроизведения
Блин! Как же до меня такая простая вещь раньше не доходила! :facepalm: Спасибо за наводку, теперь хоть буду слушать аудиопьесы, не ругая мысленно актёров за превращение сценариев в конкурс скороговорок))

2015-12-09 в 20:36 

Белая Ворона
Была бы большая река
[condemned to love],
Это не я, это список советов по изучению английского, который я прочитала первым делом )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Тени Теней

главная